Hier der Link zur Meldung: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061 ... et&kz=inet
Da der Text komplett in japanisch ist, habe ich das mal durch einen online-Übersetzer gejagt. Ist zwar alles andere als perfekt, aber man kann das Wesentliche wohl verstehen.
Hier die Übersetzung:
As for アエリア, 2006 November 27th, corporation アエリア IPM which
is the connected subsidiary company of the same company the
same day, regarding Sir-TechCanada and 1259190 Ontario and
both corporations possess, the copyright etc. "of ウィザードリィ" it
announced that it concludes the transfer contract.
As for this time アエリア IPM taking over, all right such as the
copyright "of Wizardry6", "Wizardry7", "Wizardry8" and
"Wizardry Gold" and "ウィザードリィ (Wizardry)" the right of trade-mark
in the entire world.
The future "Wizardry" series as beginning, "ウィザードリィ (Wizardry)"
it means with to take over the production right all commodities
which entitle name in domestically and foreign inclusively.
As for "ウィザードリィ", the roll playing game which is sold in 1981.
It is the work which even the starting point of RPG can be said,
not only the personal computer, it is the gold letter tower work
which even at the presently it is transplanted even in the game
machine and the portable game machine for home, 20 years or more
passes from announcement is firmly supported in the fan in the
world.
While searching John Don where the prayer is expressed with 3D,
pushing down the monster which encounters, evading the trap of
the treasure and acquiring the trophy, while drawing the place
where you search in the map you say that you search the stairway
and the important item to the following floor, it is Don John
search type RPG.
As a future development, you say that constitution of the fund
which designates the online game "of ウィザードリィ" as the investment
outlet is examined. It is the schedule which keeps offering the
commodity which utilizes know-how of the online game management
which アエリアグループ possesses to the maximum.
Der neue Rechteinhaber plant nun bereits die Entwicklung eines neuen Spiels.
Dabei soll es sich dann um ein MMORPG handeln.
