MM 3,4,5 - deutsches Sprachpaket?

[MyratheHerbalist]

Hallo, schöne Grüße von einem Neuling, der seit 1996 MM infiziert ist.

Ich habe Windows 8 und die Bestseller Games CD für V und die Might and Magic Millennium Edition, aber ich bekomme meine alten CDs nicht zum laufen, also habe ich mir die Versionen von gog.com gekauft. Die sind aber alle nur auf englisch. Gibt es eine Möglichkeit die Spiele irgendwie auf deutsch umzustellen?

Und falls es eine Möglichkeit gäbe, mir ist die CD von MM4 verloren gegangen, gibt es da auch irgendwie eine Möglichkeit an die deutschen Sprachpakete zu kommen? Wie gesagt, ich habe das Original, sogar 2fach.

Danke! Ihr würdet mir sehr helfen, ich muss unbedingt wieder das "wohin" hören - auf englisch schockt das nicht ^^

[Wann4]

Hätte gerne das englische Sprachpaket!

[MyratheHerbalist]

Ist das ironisch gemeint?

Kannst Du gerne haben, wenn Du mir sagst in welchem Verzeichniss es liegt.

[Therak]

Nun, über Gog haste immerhin die Full-Speech-Version
Und kA ob das funktioniert, in Dos-Zeiten waren die Texte ja teilweise "hart" im Code drin und nicht extern.

Aber selbst wenn: Solange du keine lauffähige deutsche Version hast, dürftest du das deutsche Sprachpaket garnicht runterladen.

[MyratheHerbalist]

Gott ja! Echt! Ich habe - bis auf Teil IV - alle auf DEUTSCH!!!!!

Ich muss mich nicht so dumm von Wann4 anmachen lassen. Tschüß!

[Wann4]

Hä? Ich hab niemanden angemacht?!
Ich hätte wirklich gerne das englische Sprachpaket, weil ich das Spiel bis jetzt nur auf Deutsch durchgespielt habe.

[Flyer]

Nicht drüber nachdenken. Vergiss es einfach.

[Therak]

Tzk, sich angepisst fühlen und bei der übertriebenen Gegenwehr den falschen angreifen. Köstlich.

[Rezeguet]

well that escalated quickly

*popcorn rauskramm*

wartet auf die fortsetzung

[Lukas]

Oo, ich musste jetzt erstmal gucken, dass ich hier im richtigen Forum bin, dachte schon das wär das D3-Forum.

Was die Sprachdatei angeht, weiß ich nicht genau in welchen Dateien die Texte und Sptache gespeichert sind. Zusätzlich sind die Gogversionen irgendwie mit der Dosbox verknüpft, ich weiß nicht inwieweit die Version mit Dateien aus anderen Versionen funktioniert.

[Therak]

Die Gogversionen sind die normalen Dosversionen die einfach nur noch ne zusätzliche Startdatei haben, die dann Dosbox und gleich die Startdatei des Spiels ausführt. Aber wie oben geschrieben: Die deutsche Version dürfte fest im Code drin sein.

Schonmal jemand einfach im Gog-Forum geschaut? Normalerweise gibt's da immer nen "Wir basteln uns ne übersetzte Version"-Thread.

[Sir Marc von Göskon]

Das gute an GOG ist einfach ES LÄUFT ohne stundenlang zu Basteln.

Bei MM6 bis mm9 ist es einfacher gog version installieren denn die deutschen Sprachdateien der Deutschen versionen Rüberkopieren. also ich konnte es nur mit der MM7 deutsch probieren funktionierte war den alles deutsch. Hab nur noch MM7 Deutsch Original der rest ging verloren, durch umzug und so.
Hab den mal alle teile per gog bestellt, kreditkarte machen lassen bestellt kreditkarte wider aufgelöst, besser als payPal benutzen;-)

Aber ob das erlaubt ist weiss ich nicht, normalerweisse ist es in deutschland verboten an Kommerziellen spiel was zu verändern.
denke aber nicht das dies EA stören würde.
Sonst würde sie ja schon lange die Fan Patch Programmierer verfolgen.

[Flyer]

well that escalated quickly

*popcorn rauskramm*

wartet auf die fortsetzung

Bah, bist Du fies. Aber ... gute Idee.