Boards @ MM-World

Hallo Leute

Die englische Fassung von Harry Potter 5 soll schon diesen Samstag erscheinen während die deutsche leider bis November auf sich warten lässt , was viele eingefleischte Fans als Frechheit empfinden.

Zeitungsberichten zufolge ist ein ganzer LKW mit Tausenden von Exemplaren geklaut worden, da dürfte es auf dem Schwarzmarkt schon eher Exemplare geben.

Ungeduldige können sich hierdas 18`er exemplar sichern . Die jungendfrei Version gibt es hier

Tja, der deutsche Erscheinungstermin ist rein zufällig in die Vorweihnachtszeit gelegt worden...wenn Frau Rowling schon in England zu schnell mit dem Buch fertig war soll wenigstens die deutsche Wirtschaft was dran verdienen.

Aber ich frag mich wer auf die Idee kommt einen LKW mit Harry Potter Büchern zu überfallen?

Der Band heisst Harry Potter and the order of the Phoenix
Die einzige deutsche übersetzung des titels, die ich bisher gesehen habe, ist Harry Potter und der Phönixorden. Autsch.
HERR FRITZ!!! Was haben sie denn jetzt schon wieder angestellt? *verzweifel*

PS (für die, die kein englisch können): Order heisst soviel wie Auftrag...

Hmmm...aber kann order nicht auch Herrschaft oder Ordnung bedeuten? Im Sinne von "Gesellschaftsordnung" oder dergleichen? Denke mal sowas gehört zu haben. Aber wenn ich so drüber nachdenke...ergibt irgendwie keinen Sinn das Ganze... [/i]

Hi

Fritze hat geschrieben:Der Band heisst Harry Potter and the order of the Phoenix
Die einzige deutsche übersetzung des titels, die ich bisher gesehen habe, ist Harry Potter und der Phönixorden. Autsch.
HERR FRITZ!!! Was haben sie denn jetzt schon wieder angestellt? *verzweifel*

PS (für die, die kein englisch können): Order heisst soviel wie Auftrag...

Ein bißchen vorschnell mit dem Urteil, hmmm - Schonmal was von einem Teekesselchen gehöhrt? Eine Mine kann beispielsweise ein bößartiger militärischer Explosivkörper sein und andererseit der Kern eines Bleistifts.

Also wenn ich alles abtippen wollte, was in meinem Webster zum Begriff "order" steht käme ich auf ca. 2,5 A4 Seiten - Hier nur so viel:

" .... a religious body typically an aggregate of seperate communities living under a distinctive rule, discipline, or constitution; a monastic brotherhood or society; any of several knightly fraternities bound by a discipline both religious and military and typically originatet in the era of thecrusades; ....."

Wer lesen kann ist klar im Vorteil

Grüsse Argh

Joabary hat geschrieben:...wenn Frau Rowling schon in England zu schnell mit dem Buch fertig

Zu schnell? Das Teil ist zwei Jahre überfällig! Blöde Filmerei.

Rippington, ich hoffe doch du weißt wie es gemeint war. Ich für meinen Teil finde Harry Potter nett zum lesen, aber so wild bin ich dann auch nicht auf Neuerscheinungen - deshalb reiße ich auch so unverschämt blasphemische Witze.
Nee nee, da wart ich doch ungeduldiger auf die neuen Pratchetts.

Ich will aber wissen, wie es weitergeht! Menno!

A propos Pratchett: Wee Free Men ist mal wieder superb.

@ Rippington

Wer will das nicht wissen? Wer die ersten 4 gelesen hat kommt in zwischen um vor Neugier! (Wie ich! )
Und die 2 Filme waren bei weitem nicht so gut das sie einen für das Ausbleiben des fünften Bandes hätten entschuldigen können!

*fg* Kiara

Gerüchte über das 5.Buch

Die Dursleys erfahren von Harrys vermögen und behandeln ihn wie ein König.
Dudley wird wegen Übergewicht von der Schule verwiesen.
Hagrid zieht wieder ein gefährliches Geschöpf auf.
Harry bekommt einen neuen Besen.
Lucius. Malfoy wird vom Ministerium gefeuert und Mr. Weasley bekommt seine Stelle.
Professor Lupin wird zurückkommen!
Wir werden mehr über Harrys Mutter, Lily Potter, lernen.
Hermine wird Vertrauensschülerin!
Wir werden endlich erfahren, wieso Harry mindestens einen Teil seiner Ferien mit den Dursleys verbringen muss!!
Es wird wieder um Mrs. Figg gehen. Vielleicht ist sie ja auch eine Hexe ...
Im 5. Band erfährt man, warum Voldemord Harrys Vater und ihn töten wollte.
Fawkes soll angeblich Harry gehören.
Harry wird wahrscheinlich Quidditch-Kapitän.
Quirrels Bruder soll kommen, der sauer auf Harry ist.
Die Unschuld von Sirius wird bewiesen und Harry kann fortan bei ihm leben.
Lupin und Black freunden sich mit Snape an.
Harry tröstet Cho wegen Cedric und sie interessiert sich mehr für ihn.
Der Spiegel Nerhgeb taucht auf.
Es gibt eine Lehrerin für die Verteidigung derdunkeln Künste.
Draco verliebt sich unsterblich in Hermine. Er will angeblich auch nach Rawenclaw echseln.
Es gibt eine Annäherung zwischen Ron und Hermine, was schon im letzten Bandspürbar war.
Der Hausgeist von Slytherin soll Peeves angreifen.

Ich bin vor allem gespannt, welche Hauptperson nun im Buch sterben wird. In England soll es bereits erste Wettbüros geben, die daraufhin Wetten annehmen. Zur Zeit liegt Hagrid vorn, was ich persönlich sehr bedauern würde.

Ja, ich bin HP-Fan und lese meiner 6jährigen Tochter aktuell Band 3 vor. Wobei ich dort beim Vorlesen doch einiges "umdichten" muss Die ersten beiden Bände waren für meine Tochter schon geeignet, aber ab Band 3 wird es doch sehr "agressiv".

Frank-Andre
Webmaster | Admin

Ich versteh den Trubel um dieses Buch nicht wirklich. Ja, ich bin kein HP-Leser. Aber analythisch von aussen betrachtet kommt mir das Klimbim um dieses Buch (besonders in England) wirklich vor. Wie gesagt. Ich bin da eher aussenstehend. Vielleicht liegts daran weshalb ich es so komisch finde, wenn Leute Stunden lang in der Nacht vorm Buchladen stehen und hystherisch schreien wenn der Händler endlich seine Tür öffnet. Naja. Trotzdem finde ich es besser wenn sie für ein Buch kreischen als für irgendeinen Daniel K. oder sowas ähnliches (`ne Plastiktüte voll Luft.... ).

Hi

Castore hat geschrieben:Ich versteh den Trubel um dieses Buch nicht wirklich. Ja, ich bin kein HP-Leser. Aber analythisch von aussen betrachtet kommt mir das Klimbim um dieses Buch (besonders in England) wirklich vor. Wie gesagt. Ich bin da eher aussenstehend.

Da kann ich Dich gut verstehen Aber ich bin halt in manchen Dingen noch recht kindisch, daher kann ich andere auch verstehen.

Vielleicht liegts daran weshalb ich es so komisch finde, wenn Leute Stunden lang in der Nacht vorm Buchladen stehen und hystherisch schreien wenn der Händler endlich seine Tür öffnet. Naja. Trotzdem finde ich es besser wenn sie für ein Buch kreischen als für irgendeinen Daniel K. oder sowas ähnliches (`ne Plastiktüte voll Luft.... ).

Das Romane lesen sich wirklich gut und ich kann mein Englisch trainieren - daher werde ich Morgen hysterisch schreiend vor der Buchhandlung stehen, natürlich mit schwarzer Robe und spitzen Hut.

Auf Wunsch kann ich dann am Sonntagabend auch die Antworten auf die obengenannten Fragen posten

Grüsse Argh

Viel Spaß dann beim rumkreischen, Groupie-Argh.
*Nimbus2000reich*
Und dann wünsch ich dir natürlich viel Spaß beim erweitern deines englischen Wortschatzes.

Hallo Agrh

Auf Wunsch kann ich dann am Sonntagabend auch die Antworten auf die obengenannten Fragen posten

Das wäre nett. Aber bitte dezent antworten und nicht zu sehr aus dem Nähkästchen plaudern, damit der Lesespass trotz Vorabinfos
noch erhalten bleibt.

MFG & Danke

Jens

Professor Lupin wird zurückkommen!

und

Die Unschuld von Sirius wird bewiesen und Harry kann fortan bei ihm leben.

sind schon durch band 3 & 4 fast bestätigt worden.

allerdings heben sie sich mit

Es gibt eine Lehrerin für die Verteidigung derdunkeln Künste.

Wir werden endlich erfahren, wieso Harry mindestens einen Teil seiner Ferien mit den Dursleys verbringen muss!!

auf. die letzten beiden sind unwahrscheinlicher.

Hagrid zieht wieder ein gefährliches Geschöpf auf

was auch sonst

Harry bekommt einen neuen Besen

würde bedeuten, dass der Feuerblitz dran glauben muss. nun, miss rowling sollte nicht zu viele besen zerstören- wird sonst langweilig.

@Argh: bitte nur per pm. ich gedulde mich noch bis november. und hoffe, das Herr Fritz nicht so viele fehler einbaut...

Fritze hat geschrieben:

Hagrid zieht wieder ein gefährliches Geschöpf auf

was auch sonst

Ist der nicht mit seiner Madame Maxime in Flitterwochen gefahren

@Argh: bitte nur per pm. ich gedulde mich noch bis november. und hoffe, das Herr Fritz nicht so viele fehler einbaut...

War eh nicht sooo ernst gemeint, ich habe nicht vor hier rumzuspoilern Aber der englische Text lohnt sich wirklich, gerade weil die Rowling, in guter englscher Tradition, mit mehrfach Bedeutungen und Homonymen spielt. Die Bücher stecken voller Anspielungen, leider kommen solche Dinge bei Übersetzungen nicht so rüber

Grüsse Argh

Ich hab die Aufregung um Harry Potter auch erst nicht verstanden! Habe dann aber den ersten Band zum Geburtstag bekommen und schon war klar das die anderen sofort folgen mussten!
Wer nicht will muss sie ja nicht lesen, verpasst aber meiner (zugegeben etwas voreingenommenen Meinung ) etwas!

@ Argh
Glaubst du wirklich Flitterwochen halten Hagrid von der Monsterzucht ab??? Außerdem hat er in Madame Maxime doch genau die richtige Person gefunden die ihn bei der Zucht helfen kann! Wer weiß was die beiden zusammen so alles zum Leben erwecken?!?

*fg* Kiara

So, ab heute soll es das Band also auf Englisch geben...

Jetzt stellt sich mir die Frage, ob ich überhaupt den 5. Band lesen sollte. (wenn überhaupt sowieso auf Deutsch) ICh habe die ersten vier zwar mit Freude gelesen, danach habe ich aber dann mit der Dunkelelfensaga, den Legenden und den Chroniken der Drachenlanze, dem Lied von Deneir und anderen Prachtstücken angefangen und habe bis auf die Letzten beiden der Legende der Drachnelanze alle von den oben gennannten gelesen. Und diese beiden lese ich gerade. Danach kommt dann die Vortsetzung der Dunkelelfen. Im nachhinein ist mir dann aufgefallen wie gleich die Bänder von Harry Potter eigentlich immer ablaufen. Harry kommt in die Schule, kommt irgendwie wieder in Probleme und am Ende des Bandes kämpft er dann mit Lord Voldemort. Im nächstem Band geht es wieder von vorne los...

Hi

Castore hat geschrieben:Viel Spaß dann beim rumkreischen, Groupie-Argh.
*Nimbus2000reich*
Und dann wünsch ich dir natürlich viel Spaß beim erweitern deines englischen Wortschatzes.

Bin doch ganz normal, im Rahmen meines samstäglichen Stadtgangs, beim Buchhändler meines Vertrauens vorbei. Was soll ich sagen? Kein Gedrängel, Normalbetrieb wie immer. Im Eingangsbereich jedoch eine Palette mit "Band 5" und jetzt kommt zum Einführungspreis 14,95 Euro statt 16,95 Euro, da freut Mensch sich doch

Ich muß gestehen, das mich eine gewisse Schadenfreude überkam als ich an die Leute dachte die ihr Buch bei Amazon für 16,95 Euro vorbestellt haben.

Grüsse Argh