Deutsche Version ist fertig (intern)

[Thies]

Wie ich soeben von Infogrames informiert worden bin, sind erste Exemplare der deutschen Version von Might & Magic bei denen eingetroffen. Zwar noch ohne Handbuch und Verpackung, aber dafür geht eine Version heute an mich raus.

Ich werde Euch natürlich zeitnah über die Lokalisation informieren.

Damit dürfte auch feststehen, dass der Release 25.04.2002 eingehalten werden kann.

CU

[roja]

ja das ist mal ne positive nachricht!!!:bounce: wird langsam zeit:dance2: da wird sich manch einer freuen:roll: gäll schnuggi dann noch vill spass beim nächtelangen gamen:smokin: greetz roja

[Thomas]

Gute Nachricht, kann`s kaum glauben, daß die Übersetzung so schnell geklappt hat. Und wegen des Handbuchs bin ich auch mal gespannt.

[Chris]

hehe.. ein grund zur freude *g**freu*
... ein grund für eine party (sprich: ein grund um mich wieder einmal anzusaufen )

[SirEric]

Hi,

wenn du mal Zeit hast, kannste mir mal bitte nen Gefallen tun... *gg* Würde gerne wissen, ob die englischen Savegames auch in der deutschen Version funzen... hab mit der englischen angefangen, würde dann aber gerne zur deutschen wechseln... probier halt momentan nur nen weng rum... man will ja net, daß alles umsonst ist...
Danke...

Marcus

[Fallagar]

Original von SirEric:
Hi,

wenn du mal Zeit hast, kannste mir mal bitte nen Gefallen tun... *gg* Würde gerne wissen, ob die englischen Savegames auch in der deutschen Version funzen... hab mit der englischen angefangen, würde dann aber gerne zur deutschen wechseln... probier halt momentan nur nen weng rum... man will ja net, daß alles umsonst ist...
Danke...

Marcus

Bei MM7 funktionierte das einwandfrei.


[ Dieser Beitrag wurde von Fallagar am 16.04.2002 editiert. ]

[Golan]

JUHU das ist ja schon mal was *G*
Ich werde am 25.04 als erster bei uns vor Karstadt stehen und warten *G* das sie die tore öffnen *FG*


BYE
GOLAN

[Rasaar]

Hallo,

@Thies:

Weißt Du, bzw. glaubst Du das Infogrames ein paar unserer
Wünsche/Verbesserungsvorschläge in die deutsche Version mit
einfließen lassen haben ? Ich will es doch mal stark hoffen.
Oder sind die dafür gar nicht zuständig ?

mfG

Rasaar

[MyBrainHurts]

Hmm, das kann ich mir beim besten Willen nicht
vorstellen... never!

LG, MBH

[Thies]

Original von Rasaar:
Weißt Du, bzw. glaubst Du das Infogrames ein paar unserer
Wünsche/Verbesserungsvorschläge in die deutsche Version mit
einfließen lassen haben ? Ich will es doch mal stark hoffen.
Oder sind die dafür gar nicht zuständig ?

Leider letzteres. Infogrames ist ein reiner Publisher und konnte unsere Wünsche nur weiterleiten. Die dt. Version ist also analog zur US-Version zu sehen.

CU

[Khamul]

Ne deutsche Version mit Handbuch *schwelg* *träum*
Wenn da noch ne Karte dabei ist bin ich glücklich

[Thies]

Original von SirEric:
Würde gerne wissen, ob die englischen Savegames auch in der deutschen Version funzen...

Oh yeah, es scheint zu gehen!

Die Verzeichnisse Minisaves und SaveGames habe ich einfach von der englischen zur deutschen Version rüberkopiert und ich konnte die Savegames laden. Trotzdem erschien alles in Deutsch: Quests, Notizen ....

Ich werde das natürlich weiter testen und Euch informieren.

CU

[Fansal]

Original von Thies:
Wie ich soeben von Infogrames informiert worden bin, sind erste Exemplare der deutschen Version von Might & Magic bei denen eingetroffen. Zwar noch ohne Handbuch und Verpackung, aber dafür geht eine Version heute an mich raus.

Hehe, danke, ich hab mir grad bei Infogrames die Testmuster bestellt .