Englische Version, wo?

[Xsi]

Hat jemand von euch ne Ahnung, ob und wo man die Original- sprich englische Version von HOMM4 bekommen kann? Amazon.com shippt ja leider nicht nach Deutschland....

Vielen Dank schonmal,

Xsi:dance1:

[Fansal]

Bei Game-It, 69,85 €

[HeroHuns]

Oder bei www.okaysoft.de für €66,90!

... und zwar für die US-Version!!!

Das ist ja wohl sauteuer -

[Fansal]

Siehe dieser Thread.
Da hatten wir das mit dem Preis schon zu genüge .

[Mystragon]

Hab gerade auf amazon.com gesehen, das Heroes 4 dort schon den 4. Platz unter den Top-Sellers Computergames errungen hat.
Hört sich doch schonmal gut an für einen Pre-Order-Artikel:)

[Xsi]

Danke für die URLs! Das sind aber wirklich happige Preise....hab auch schon bei Amazon.de nachgefragt, die konnten aber gar nix sagen, sie haben angeblich noch keinerlei Infos des Herstellers zum Termin und deshalb kann man es auch noch nicht vorbestellen. Komisch nur, dass das bei anderen Shops schon geht....
Ich hätte halt gern die englische Version, da ich HOMM3 nur auf englisch kenne, und da ist es dann doch ziemlich komisch, wenn die ganzen Begriffe dann plötzlich deutsch übersetzt sind, klingt doch teilweise recht holprig wie ich finde. Wie gehts euch so?

Gruss
Xsi:dance1:

[DonVCorleone]

Ich werde definitiv auch die englische Version kaufen, weil bei der englischen der Support mit Patches höchstwahrscheinlich besser läuft als bei der deutschen Version.

@ Xsi: aber warum die teure Original-US-Import-Version kaufen? Langt doch, wenn man die Britische Homm4-Version kauft, oder?


Ciao!


der"Don"8)

[Fansal]

Original von DonVCorleone:
Ich werde definitiv auch die englische Version kaufen, weil bei der englischen der Support mit Patches höchstwahrscheinlich besser läuft als bei der deutschen Version.

Wie kommst du darauf?
Die Patches gibts vielleicht früher aber ich hab noch kein Spiel gesehen bei dem es einen Patch für die englische Version, aber keinen für die Version die im zweitgrößten Spielemarkt der Welt veröffentlicht wird gab.
Achja, mit dem zweitgrößten Spielemarkt ist Deutschland gemeint .

[Xsi]

Original von DonVCorleone:


@ Xsi: aber warum die teure Original-US-Import-Version kaufen? Langt doch, wenn man die Britische Homm4-Version kauft, oder?

Gibt es denn für GB ne eigene Version? Ich dachte, die haben dann auch die US Version....ich nehm gern die günstigere Variante Kann man die vielleicht dann über amazon.co.uk beziehen oder so? Inwiefern unterscheidet sich die GB Version von der US Version?

[DonVCorleone]

Original von Fansal:
Die Patches gibts vielleicht früher

Genau das habe ich eigentlich gemeint:)

@ Xsi: Meines Wissens ist die britische Version identisch mit der US-Version und halt wesentlich günstiger.


Ciao!

der"Don"

[Altbau]

Die britische Version ist nur inhaltlich identisch mit der amerikanischen. Üblicherweise wird erstens die Verpackung geändert (normale Eurobox statt Aufklappdeckelundsoweiter-US-Box, vielleicht sogar DVD-Box), zweitens das Handbuch (schlichter, bei BG2 wars zB nicht mehr als Ringmappe gestaltet) und drittens fallen etwaige Gimmicks wie Schlüsselanhänger oder ähnlich Zeugs weg.

[Xsi]

Original von Altbau:
Die britische Version ist nur inhaltlich identisch mit der amerikanischen. Üblicherweise wird erstens die Verpackung geändert (normale Eurobox statt Aufklappdeckelundsoweiter-US-Box, vielleicht sogar DVD-Box), zweitens das Handbuch (schlichter, bei BG2 wars zB nicht mehr als Ringmappe gestaltet) und drittens fallen etwaige Gimmicks wie Schlüsselanhänger oder ähnlich Zeugs weg.

Dann hab ich ja alles was ich will, was soll ich denn mit dem anderen Schnickschnack! Ich will spielen!
@DON & Altbau: Super, danke für die Infos!

[Khaaan]

Ich würde die englische Version allein schon wegen der oftmals abartig schlechten Übersetzung der Deutschen vorziehen. Bei HOMM 3 hatte ich teilweise echte Probleme mit Begriffen wie "Einige" "Viele" "Bande" etc. Die haben das diverse Mengenangaben bei der Übersetzung durcheinander gewürfelt und plötzlich steht man vor ner Horde Nagas, wo eigentlich nur ein "Pack" sein sollte...

Keine Ahnung ob die das nicht in irgendeinem Patch verbessert haben, weil ich mir danach die original Version von Armageddon`s Blade gekauft habe (vermisst ihr bei H4 nicht auch den Random Map Generator?).

Was die Patches angeht bringen die meisten Spielehersteller zwar recht schnell eine deutsche Version, aber warum soll ich auch nur ein paar Tage warten, wenn sie für die englische Version doch früher rauskommen?
Also die deutsche Version sollte man eigentlich wirklich nur dann vorziehen, wenn man echte Probleme mit der englischen Sprache hat und sie auch nicht lernen möchte (englische Computerspiele sind nämlich ne todsichere Methode englisch zu lernen).

[CarpeDiem]

Tja, daß es ALLE Patches bei allen Spielen später auch für die dt. Version gibt, stimmt nicht ganz....

Da muß man nicht mal in die Ferne schweifen...Version 1.4 Heroes3....notwendig z.Bsp. zum Online-Spielen, gibt es nur für die englische Version........

Übrigesn, mein erstes Fazit zu Heros 4:

Gut, wirklich gut, allerdings dind die Änderungen vom dritten zum vierten Teil erheblich deutlicher als beim letzten Versionswechsel.

Eine gewisse "Einspielzeit" sollte man also einplanen. Das Neue Skill-System gefällt mir z.Bsp. wesentlich besser als beim Vorgänger.

Carpe Diem

[Koni]

[quote]
Original von HeroHuns:
Oder bei www.okaysoft.de für €66,90!

... und zwar für die US-Version!!!

Das ist ja wohl sauteuer -

[Kezo]

also ich konnte mein dt homm3 problemlos auf 1.4 updaten....

[Aegon]

Also ich hab die US-Version im Computerladen meines Vertrauens erworben - war aber auch nicht günstig mit € 48,00. Aber was solls, man muss halt Opfer bringen, wenn man HOMM 4 vor den anderen spielen will.

Gimmicks waren bei der US-Version auch nicht bei

[Mondkalb]

Leute, Leute,

die billigere Version bei Okaysoft ist die englische, die teure die amerikanische - ist das so schwer zu verstehen?
Der Preis kommt dadurch zustande, dass amerikanische Versionen üblicherweise nicht zum Verkauf in Europa vorgesehen sind, sondern extra Publisher in Europa dafür gefunden werden. Wenn ein Händler also amerikanische Versionen anbietet, muss er sie selbst importieren und das kommt teuer.
Allerdings ist bei der englischen Version, soweit ich weiß, auch kein richtiges Handbuch dabei, sondern nur die paar Seiten zum Tutorial, der Rest als pdf-File. Bei der amerikanischen Version ist das gesamte Handbuch in gedruckter Form dabei.
Anmerkung in eigener Sache: wie das bei Süchtigen so ist, musst ich natürlich schnell an meinen Stoff kommen, deshalb war mit der Preis für die Ami-Version auch schnurz-piep-egal.