HMM3 auf deutsch (gog)

[XBIOX]

Moin moin,
ich habe gestern entdeckt, dass GoG HMM im Angebot hat. Da ich dieses Spiel sehr mochte als ich jung war habe ich gleich zugeschlagen.
Leider habe ich dann feststellen müssen, dass es die englische Version ist. Heutzutage habe ich zwar keine Probleme mehr dies zu verstehen, ich würde jedoch gerne die gleiche Version wie damals haben wollen.
Ich habe schon versucht passende Sprach-Patches zu ergooglen, jedoch ohne Erfolg.
Vielleicht könnt ihr mir ja helfen. Ich wäre echt froh, wenn ich HMM3 wieder so spielen könnte wie damals

LG

[Ogerlord]

Hi,
von Heroes 3 wurde leider ausschließlich das Grundspiel übersetzt, Complete gibt es also offiziell nicht auf Deutsch. Allerdings gibt es Patches. Ich habe auch mal einen benutzt, weiß aber nicht mehr welchen und woher.
Fürs erste könntest du hier mal schauen: http://www.mightandmagicworld.de/fileba ... index.html
Ich weiß nicht wie aktuell der ist (Upload von 2001 ^^).

[Therak]

Stimmt nicht. Beide Add-ons gab es auch in Deutsch. Ubisoft ist das nur vollkommen egal und vermarktet halt, wahrscheinlich aus Lizenzgründen, nur noch die englische Fassung.

[Ogerlord]

Hier übrigens ein alter Thread zu dem Thema: http://www.mightandmagicworld.de/phpbb/ ... asc-0.html

Stimmt nicht. Beide Add-ons gab es auch in Deutsch. Ubisoft ist das nur vollkommen egal und vermarktet halt, wahrscheinlich aus Lizenzgründen, nur noch die englische Fassung.

Dann geistern also irgendwo ganz seltene Exemplare der beiden Add-ons in Deutsch herum? Die werden wohl nen guten Sammlerwert haben.

[Therak]

Jup, nur die Erstauflage war in Deutsch. Hab ich nie zu Gesicht bekommen
Aber laut Ubisoft gibt's ja auch zu M&M 6 keine deutsche Fassung, ne?

[++Quroq++]

Diese patches taugen nicht viel, ich hab einen, der übersetzt nur Einheitennamen, Gebäudenamen und Heldenbiografien (Weil die auch so viele lesen ). Aber die endlos langen Texte in Missionen und das Gelaber in den Kampagnenvideos sind weiterhin auf englisch, da es keine offiziellen Patches sind. Dabei wäre mir deren Übersetzung wichtiger, Kreaturennamen und sowas kann ich auch selbst übersetzen.

[Sir Marc von Göskon]

hab jetzt ganz Google durchsucht kein SOD in deutsch nur diese Deutsch Patches???
Hehe hier
http://www.amazon.de/Heroes-Might-Magic ... B00004U0I4

nur 39.99 euro
Ob man das noch unter XP spielen kann wenn es schon im wiki heist nur unter Win 95 Spielbar.

[Therak]

Jo, DAS ist lustigerweise die falsche Version, die war englisch.
Was du suchst ist die hier:
http://kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s ... 1-227-8404

Beachte das zweite Bild: "komplett in Deutsch"


Hab übrigens nachgeforscht und vielleicht den Grund gefunden, wieso es das Spiel nur noch in englisch gibt: Der letzte "finale" Patch wurde nie lokalisiert und gab es nur für die Originalversion. Das bedeutet für Ubisoft folgendes: Entweder, man presst, extra für alle lokalisierten Länder, ne eigene Version ODER man presst einmal die englische Fassung und verkauft diese in ganz Europa.

[Sir Marc von Göskon]

Ach NUR 150 euro lol
Weiss nicht ein Spiel wo vielleicht nicht mal mehr unter XP läuft zu teuer, und ein Spiel im VM ist wie wenn man in ein Porsche ein Trabi Motor einbaut. ^^

[XBIOX]

Vielen Dank euch erstmal. Werd die Patches von oben mal testen
Echt schade, dass es scheinbar keinen richtigen Patch gibt

[dkong]

DRECKSPATCH!!!

Sorgt dafür das so eine Fehlermeldung kommt https://www.directupload.net/file/d/590 ... uh_png.htm

DAS MUSS DARAN LIEGEN DAS DIE MACHER DRECKS AFD WÄHLER SIND!!!

[Str0b3l]

DRECKSPATCH!!!

Sorgt dafür das so eine Fehlermeldung kommt https://www.directupload.net/file/d/590 ... uh_png.htm

DAS MUSS DARAN LIEGEN DAS DIE MACHER DRECKS AFD WÄHLER SIND!!!

ok