Wo krieg ich das Spiel denn jetzt noch her?

[Armin]

Ich hab das Spiel irgendwie verbaselt, und MM7 hab ich jetzt bis zum Abwinken gespielt, MM8 finde ich nicht so toll, und Teil 9, naja.
Gibt es eine Adresse, die noch die Original US Version verkauft? Also ich meine keine Neuauflage, und auf keinen Fall ne deutsche Version. Bei Ebay finde ich nur deutsche Versionen. Hab mal beim US und UK ebay geguckt, da gibt es natuerlich US Versionen, aber viel shipping cost.
Falls keiner was kennt, muss ich wohl beim US ebay kaufen...

[Killian]

Hi,

warum willst du denn umbedingt die US-Version?
Die ist auf jeden fall sehr schwer jetzt zu kriegen und wenn, wirst du ziemlich viel blechen müssen. :/
gibt aber doch kaum unterschiede?

btw. ja MM7 war geil, MM8 + MM9 naja aber es geht nix über MM6.
Das ist mit Abstand das beste und hat auch imo die beste athmosphäre

killian

[Armin]

Yep,die Athmoshaere von Teil 6 verfolgt mich jetzt. Deswegen muss ichs wieder haben.

Die englische Version will ich unbedingt, weil es einfach das Original ist! Eine Uebersetzung ist fuer mich immer nicht das Richtige. Das wuerde mir auch die besagte Athmosphaere zerstoeren. Hab mir alle MMs und Heroes auf englisch gekauft, ich brauch das einfach. Wenn ich schon die uebersetzten Monsternamen sehe, wird mir ganz anders...

Naja so schlimm ist es auch nicht, es aus den USA zu importieren, man bekommt ja 20 % discount auf den $ im Moment.

[Klein Gimli]

Die deutsche Version ist aber schon um einiges billiger und die Monsternamen sind auch nicht schlecht übersetzt .
Was hast du denn gegen Goblin, Veteran, Titan, etc.?

[Rilyn]

Die sind ja auch korrekt übersetzt

Goblin als Kobold zu übersetzen wäre sinnlos. Das, was z.B. bei DSA ein Kobold ist, wird nämlich in den meisten englischen Rollenspielen auch als "Kobolds" beschrieben, während Goblins fast immer an die aus dem Hobbit erinnern.

Eine miese Übersetzung wäre Kobold oder Goblin für das englische "Imp", weil das Höllenwesen sind (siehe MM9).

Allerdings sind in den Texten einige verpfuschte Passagen und Eigennamen drin, egal bei welchem MM. Besonders mies ist das bei MM9, kommt aber sogar in Teil 6 vor. Daher kann ich das wirklich verstehen...
Greater Elemental macht einfach mehr her als Höheres Element, oder?

[SirWinston]

Bei ebay Deutschland wird durchschnittlich mindestens einmal im Monat MM6 in englisch angeboten. Und meistens gehen die Gebote auch nicht sehr hoch. Die letzten, die ich gesehen habe waren zwischen EUR 1,50 (!) bis ca. EUR 8,00.

Ist nur die Frage, ob Du so lange warten willst...

[Klein Gimli]

1,50 ist aber wirklich preiswert. Da würde ich sogar auf Englisch zuschlagen. Verstehen würd ichs ja.

[Loudhy]

Ich hab noch ein paar englische Versionen von MM. Ich kann heute abend mal nachsehen, ob MM6 dabei ist. Falls ja, kannst Du's haben.

Gruß Loudhy

[Armin]

Naja, ich hab mal in den USA geguckt, kostet mich 10 Euro fuer das normale Original (also kein Neuauflagenkrams) und 15 Euro fuer die 'Limited Edition'. Alles inclusive shipping. Geht eigentlich, oder? Ich nehm wohl die limited edition.

[Killian]

passt zwar grad nicht zum thema aber mich würd doch mal sehr intressiern was so ne bestellung aus den USA ungefähr immer an Porto kostet. (beziehs jetzt auf Kleidung ^^)
jemand ahnung?

thx
Killian

[Armin]

Zwei Verkaeufer, die ich deswegen gefragt hab, haben mir gesagt 8$ fuer nicht Luftpost. Also Ungefaehr 6 Euro. Also das selbe wie ein Inlandspaket. Schon komisch.
Luftpost kostet aber 20 $,also ca. 16 Euro.

[Sigon]

Might & Magic VI (deutsch) hab ich vorhin im Mediamarkt Dresden Prohlis für 4.99€ gesehn. Scheint wieder mal ne neue Auflage zu geben

[Killian]

wegen MM6 Englisch
http://www.mightandmagicworld.de/phpbb/ ... hp?t=14550

würdeste wenn du schnell bis sogar gratis kriegen.

Killian

[Armin]

Oh, naja, jetzt habe ich schon die limited edition aus den USA bestellt fuer 16 euro...ma gucken wann die ankommt.