WOG - German Version ???

[tim68]

Hi,
bescheiden angefragt: wird noch an der deutschen Version gearbeitet oder ist das erst mal für den neuen Patch zurückgestellt worden ???

Cu Tim

[Darksir]

Da fehlt mir leider im Moment die Zeit für Liegt aber nicht nur am Patch. Ist derzeit mehreres stressig.

Das Problem ist, mit den ganzen Comander Biografien wird das noch mal um so mehr. Ich glaub nicht, dass ich mir das noch antun werde. Da mach ich doch lieber was Neues. Das nächste Update wird schon nebenher geplant

Dieter

[Azurdrachen]

Na wer braucht schon eine Deutsche Version? Ich nicht!

[Darksir]

Na wenn sich ein Team findet stehe ich gerne beratend zur Seite

Dieter

[Azurdrachen]

Hallo Dieter,

hatten sich denn nicht schon mal welche gefunden, die das machen wollten? Ist mir noch so vage in Erinnerung!? Aber mal ehrlich leute, heute wo jeder englisch kann sollte doch lieber die Arbeitskraft in den engl. WoG gesteckt werden um Neuerungen zu erringen als an Übersetzungen zu arbeiten! Oder was meint Ihr dazu?

[tim68]

Hi,
also das ist Ansichtssache. Hab schon öfters hier eine Anfrage nach einer deutschen Version gelesen. Ist wirklich jeder so gut in englisch das er auch alle Nebensächlichkeiten mitbekommt ? Denke da an die Rätsel (die man so vielleicht auch ohne Hilfe lösen kann!) oder an die im Spiel eingebauten Fragen. Es ist sicherlich eine undankbare, nicht zu bezahlende Arbeit, die ein solches Projekt erfordert.
Ich würde mich auf jedenfall freuen, wenn dies noch einmal realisiert würde !

Cu Tim

[Darksir]

Es war schon mal angedacht, gewesen, WoG zu übersetzen. Damals hatte ich mich auch noch dazu bereit erklärt, da mit zu machen. Aber bei dem was wir jetzt noch geplant haben, weiß ich, dass ich es zeitlich nicht schaffen werde. Ich kann also nur meine Unterstützung anbieten, wenn sich ein Übersetzterteam zusammenfindet. Ich habe alles was für eine Lokalisierung notwendig ist zu Hause.

Mit dem nächsten Update, wird das allerdings noch mal einiges mehr. Außer den Comander Biografien, haben wir noch die Tavern-Rumors auf WoG angepaßt.

Dieter

[Lord_DACE]

Hallo dieter,

klappt es diese Woche noch mit dem Update? Kann es nich mehr erwarten.

Zu der Übersetzung: Also bin auch kein Englisch-Experte und auf Deutsch wär schon ne feine Sache, aber man muss Prioritäten setzen, oder? Und ich glaub, daß die Mehrheit eher an nem neuen Patch ( vielleicht mit neuer Stadttype ) mehr interessiert ist, als an einer Übersetzung der jetzigen Version.

Peace

[thoralf]

och wenn ihr es net zu schwieriges englisch nehmt sollte das gehn.
da macht ihr lieber das update fertig

[Rincewind0409]

gibt es noch ein Bestreben WOG einzudeutschen? Ich würde das gut finden! Auch wenn ich mir vorstellen kann das das eine Heidenarbeit sein muß...