In den letzen Wochen und Monaten sind wieder einige kleinere, mittlere und große Mods übersetzt worden. Am besten seht Ihr selbst hier nach:
http://wmtp.dotnull.de/complete.php
Wie Ihr aus nachfolgender Aufstellung ersehen könnt, ist zwischenzeitlich ca die Hälfte aller Mods übersetzt. Trotzdem gibt es noch einiges zu tun und wir sind für jegliche Unterstützung dankbar. Es muss ja nicht gleich einer der großen Mods mit über 100 Seiten sein - auch die kleinen mit nur 1 Seite wollen übersetzt werden! Bei der folgenden "to do - Liste" habe ich jeweils dazugeschrieben, wie viel Text die einzelnen noch nicht übersetzten Mods haben.
Jetzt in den bevorstehenden Ferien bzw Urlaubszeit bietet sich die Gelegenheit, aktiv mitzuwirken und einen eigenen Beitrag zu diesem Projekt zu leisten und nebenbei vorhandene Englischkenntnisse zu nutzen oder zu vertiefen. Statt bei einem Regentag in ein gähnendes Loch der Langeweile zu fallen, könntet Ihr Eure Zeit doch auch sinnvoll nutzen und etwas Nützliches machen, von dem Fans im deutschsprachigem Raum dauerhaft etwas haben. Noch in einigen Jahren wird Euch und der Fangemeinde Euer Beitrag von Nutzen sein! Ihr werdet feststellen, dass die Arbeit Spass macht und weniger schwer ist als der Entschluss selbst, sich aufzuraffen und aktiv mitzuwirken.
Es ist nur fair, wenn Ihr die freiwillige Arbeit all der vielen Übersetzer, deren Mods Ihr spielt, dadurch würdigt, dass Ihr selbst einen eigenen Beitrag leistet, auch wenn es nur die Übersetzung eines Mods mit nur einer einzigen Seite Text ist!
Für die Übersetzung der großen Mods bietet sich auch an, bei MK's WeiDU Mod Translation Project mitzuwirken. Dort könnt Ihr Euch mit vielen anderen zusammen die Übersetzung eines einzigen Mods teilen. Auf diese Weise wurden auch schon mehrere große NPC-Mods übersetzt!
Bei allen Fragen erhaltet Ihr hier prompte und kompetente Hilfe: http://www.kerzenburg.nightisforum.d...isplay.php?f=2
Mod-Übersicht:
bisher vollständig in Deutsch:
A Mod for the Orderly
Ajantis v1.1
Alassa NPC
Amber v2.4
Ascension v1.4.21
Ashes of Embers v26
Auren Aseph v4
Bag Bonus v1.0
Baldur’s Gate Trilogy – WeiDU BGT-WeiDU v1.04
BG2 Fixpack-v3
BG2 Tweaks v4
BGT-WeiDU Tweakpack BGTTweak_v6
BIG PICTURE V1.77
Boards of Magick item pack v1.3
BP Series v3
ChecktheBodies_FastForward v1.1
Chiara v1.02mB_163
D0QuestPack v2.3
Dark Side of the Sword Coast DsotSC4BGTWeiDUv185WM6
Deeper_Shadows_of_Amn_v2.2 (DSoA)
Ding0's Tweak Pack v18
Drizzt Do‘Urden v1.8
Edwin Romance
Elvanshalee
Expanded Thief Stronghold v2.14
Frennedan v1.01
Getting Rid of Anomen v1.1
Heart Of The Wood _WeiDU
Herbs and Potions Add-in for Baldur's Gate 1
Herbs and Potions Add-in for Baldur's Gate 2
Improved Asylum .92
Indira _v10_BGT
Kelsey SoA 2.1p / Kelsey ToB 2.2
Malthis ServiceVersion 1
Mulgore & Xavia NPC v3.0 for BGT
Mur'Neth v6
Northern Tales of the Sword Coast v1.45 NTotSC4BGTWeiDU145WM6
NPCFlirt Pack v1.01
Oversight v10
Redemption v113
Restored Prologue Textscreen Music for BG1TuTu and BGT-WeiDU v5
Ribald's Genie v2.4
RTT Item Pack:
Ruad Ro'fessa Item Upgrade v20
Saerileth v13
Secret of Bonehill v2.06
Shadows Over Soubar v.1.12
Shar-Teel v1.02b
Silberdrachenblut v1.1
Slime Quest v1.6
Solaufein NPC v1.02
Super Firkraag Mod v14
Sword and Fist
Sword Coast Stratagems v4.4
Tactics v23
Tashia v205g
ThalantyrItemUpgradeMod v.2
The Black Rose Part I: Market Prices
The Darkest Day v.1.12
The Grey Clan Episode I: In Candlelight v1.7
The Jerry Zinger Show
The Lure of the Sirine's Call v17 / SirinesCall_v7_BGT
Tortured Soul Quest
Tortured Souls TS-BP v6.10
Tsujatha v10
TurnipGolemV1
Underrepresented Items (From Icewind Dale 2) v5
Unfinished Business für BGII v15
Valen v43
Vanim v1_4
Weimer's Item Upgrade v35
Wild Mage Additions v14a
Willie Bruce v2
Worldmap v6.6
Yasraena v8german
WeiDU Mod Translation Project derzeit in Arbeit:
BG1 NPC Project v12 unreleased Beta 4 BGT-BP
Check the Bodies v1.9 anscheinend eingeschlafen .....(430 Seiten)
Devine Remix v5.0 zu 87 % fertig
Kiara & Zaiya zu 99 % fertig
Xan v4
sonst noch in Arbeit:
Beyond the Law v1.30 .....(Fey)
Drizzt Saga .....(Gerri)
Rogue ReBalancing by aVENGER v3.6 .....(Isil-zha)
Tower Of Deception .....(Gerri)
begonnen, aber nicht fertig gestellt:
Banter Pack v6 für BG2 DEUTSCH fertig bis auf 6 Seiten
Neh'taniel Alpha 2.1 teilweise in deutsch
Neh'taniel Alpha 2.7 teilweise in deutsch
NPCFlirt Pack v1.01 DEUTSCH fertig bis auf 6 Seiten
Tashia Remix v1.0 teilweise, noch 150 Seiten zu übersetzen
The Longer Road v1.5.1, eingeschlafen .....(181 Seiten)
noch nicht übersetzt:
Adventures_in_Papperland-WeiDU .....(1 Seite)
Ajoc's Minimod v1.6 .....(9 Seiten)
Alex Macintosh v1.1 .....(1 Seite)
Allison NPC v15 .....(8 Seiten)
Alora NPC v 1.01 .....(24 Seiten)
Anishai v1.2 .....(2,5 Seiten)
Arcane-Divine Spell Pack v1.1 .....(74 Seiten)
Ariena v1 .....(36 Seiten)
Azengaard Tactical Encounter MOD v2.0 .....(3 Seiten)
Azrael .....(1,3 Seiten)
Azure NPC BETA v3 .....(7 Seiten)
Baldur‘s Gate Trilogy-Never Ending Journey 2 Compatibility Modification v 1 .....(3 Seiten)
BG1 Unfinished Business Open Beta v4 for BGT .....(29 Seiten)
Biddekelorak v1 .....(6 Seiten)
Bons Bruce The Cockney Barfighter v2 .....(13 Seiten)
Cassius v 1.01 .....(7,5 Seiten)
cbisson‘s Familiar Pack .....(2 Seiten)
Chloe v12 .....(92 Seiten)
Cloakwood Squares v2 .....(9 Seiten)
CoM Encounters v1.02 .....(12 Seiten)
Crossmod Banter Pack for Baldur's Gate II v4 .....(33 Seiten)
Dark Ritual v1.01 .....(13 Seiten)
Desecration of Souls V2.6 .....(12 Seiten)
Ding0 Experience Fixer = DEFJAM XP fixer_v3 .....(0,3 Seiten)
Divine Remix v5 .....(früher: Cleric Remix) .....(42 Seiten)
Domains of Dread-WeiDU .....(4 Seiten)
Enhanced BG2 v1.0 .....(8 Seiten)
Every Mod and Dog V EMaDv3_1260605 .....(14 Seiten)
Exnem's Addon = Exnem Vault v5 .....(36 Seiten)
Fade SoA Beta22r = Fade SoAV3 .....(171 Seiten)
Food and Herbal Mod Version 1.00 .....(2 Seiten)
Freedom's Reign / Reign of Virtue v4 .....(34 Seiten)
Fonick Treacle, Four-Day NPC .....(27 Seiten)
Ghareth v0.91 .....(16 Seiten)
Gibberlings Three Anniversary v5 .....(46 Seiten)
Goo the Disembodied Floating Eyeball v2.0 .....(2 Seiten)
Grimular .....(1 Seite)
Hessa v1 .....(25 Seiten)
Horace v1.70 .....(10 Seiten)
Hubelpot the Vegetable Merchant v1.0 .....(26 Seiten)
iiItem Mod V4 .....(12 Seiten)
Imoen v12Full .....(210 Seiten)
Improved Horns of Valhalla v1.2 .....(0,1 Seiten)
Improved Volcano! Pack Version 1.8 .....(0,1 Seiten)
Jason Comptons Bruce The Cockney Barfighter .....(6 Seiten)
Jonathan BGT v0.1 .....(7 Seiten)
Kari v 1.3b .....(21 Seiten)
Keto .....(136 Seiten)
Kiara-Zaiya v1.3 .....(77 Seiten)
Kido v4.1 .....(66 Seiten)
Kindrek v2.4 .....(40 Seiten)
Kivan and Deheriana Companions for BG2 v6 NPC (formerly Kivan of Shilmista) .....(266 Seiten)
KWolf_NPC_WeiDU .....(4 Seiten)
Lost Crossroads Spell Pack for Baldur's Gate 2 = SpellPackB3 .....(7,5 Seiten)
LuvNaliaWeidu v106 .....(34 Seiten)
Mike .....(0,1 Seiten)
Moddie .....(7 Seiten)
Mordan's Christmas Minimod v1.0 .....(0,5 Seiten)
Mortis Mini Mod V2.31 = The Forgottoen Children .....(1 Seite)
Munchmod v2.6 .....(17 Seiten)
Nathaniel v3-1 .....(131 Seiten)
Never Ending Journey v2v42b .....(341 Seiten)
Ninafer 1.00b .....(10,5 Seiten)
NPC Tweak v3.1 .....(0,5 Seiten)
P5Tweaks version 1.1 .....(3,5 Seiten)
P&P Celestials .....(0,5 Seiten)
Paladins of Faerûn Kitpack .....(10 Seiten)
Planar Sphere 2.6a .....(91 Seiten)
Questor .....(1 Seite)
Refinements v3.02 .....(170 Seiten)
Region of Terror 2.1 .....(283 Seiten)
RItemPackV2 = RPG Dungeon Item Pack .....(3,5 Seiten)
Rolles_v2 .....(12 Seiten)
Rupert .....(12 Seiten)
Semi-Multi-Clerics .....(1 Seite)
ShardsOfIce-v2 = Shards of Ice .....(3 Seiten)
Shed's Mods .....(7 Seiten)
Sheena v1.5.5 .....(51 Seiten)
Silverstar 192 .....(33 Seiten)
Song and Silence (SaA) .....(19 Seiten)
SP Items = Daniel Goodrich's Custom Item Collection .....(9 Seiten)
Spellhold Gauntlet V1.0 .....(6 Seiten)
Stivan the Hunter v1.0 (Alpha) .....(17 Seiten)
Summon Bhaalspawn v2 .....(4 Seiten)
Taim 1.2 .....(0,3 Seiten)
The Bigg Quest Pack .....(6 Seiten)
The Bigg Tweak Pack v2.01 .....(0,5 Seiten)
The Magnificient Magic Shop .....(5 Seiten)
The MTS Crappack. v2 .....(5 Seiten)
The Perils of Branwen v 0.8.05d .....(2 Seiten)
The Slithering Menace / Snake v2 .....(3 Seiten)
The Unusual Oddities Shop v.3 .....(1 Seite)
Turnabout .....(69 Seiten)
Victor's Improvements Pack v1.8 = BGII Improvements Mod .....(8,5 Seiten)
Wikaede v3.4 .....(14 Seiten)
Worgas NPC .....(19 Seiten)
Yikari v1.1 .....(15 Seiten)
Zyraen's Miscellaneous Mods v1 .....(8,5 Seiten)
in französisch:
Kim v1.45 .....(103 Seiten)
in spanisch
Hanna NPC v22 .....(25 Seiten)
Vollständige Installationsanleitung für den ultimativen BGT-Megamod Forum http://www.kerzenburg.nightisforum.d...ad.php?t=34717
BGT_Megamod_Installation_2d-2.pdf Download
http://www.lokadamus.de.vu/bg/Stuff/Doc/
Baldurs Gate Trilogie Übersetzungsprojekt Forum http://www.kerzenburg.nightisforum.d...ad.php?t=33013
Fertige Übersetzungen Downloads
http://wmtp.dotnull.de/complete.php
WeiDU Mod Translation Project Forum http://www.kerzenburg.nightisforum.d...ad.php?t=33537
WeiDU Mod Translation Project
http://wmtp.dotnull.de/index.php?p=2