Boards @ MM-World

habe mir might & magic 9 gekauft, leider auf englisch!! ich hätte es gerne auf deutsch. wer kann mir helfen?
ausserdem stürzt das spiel immer gleich am anfang ab.
woran kann das liegen?

Ich habs heut bei uns im Saturn auf Deutsch für 10€ im Regal liegen gesehen

Ich hab MaM 9 auch bei Saturn gesehen...mit einen Aufkleber "KOMPLETT IN ENGLISCH"

Sordi-Wordi hat geschrieben:Ich hab MaM 9 auch bei Saturn gesehen...mit einen Aufkleber "KOMPLETT IN ENGLISCH"

äh.. ja... und?

MM9, deutsche Version, gibts bei EB Games Münster für 3 Euro! Allerdings weiß ich nicht, ob EB Games ein Filialunternehmen ist und auch in anderen Städten existiert.

EB Games gehört zu den größten US Spielehändlern und hat auch in Deutschland Fuß gefasst. Die nächste Filiale kann man in ihrem Onlineshop auf www.ebgames.de erfahren - im Onlineshop gibt's jedoch nur MM 9 in Englisch und ob es die deutsche Version noch in ALLEN Filialen gibt, ist auch nicht gesagt.

hallöchen ihr lieben,

habe beim aufräumen ein doppeltes mm9 gefunden, meines wissens nach auf deutsch, war mal bei einem spielepack bei ebay mit dabei.

ist zwar gebraucht, aber die spuren sind minimal...

wer interesse hat, bitte pn an mich, wer zuerst kommt, malt zuerst...


sanne, die froh über jeden staubfänger ist, den sie los wird...

6 stunden nach posting: das gute stück is wech....

sanne, die bald zur post traben kann....

*lacht*

der arme käufer, der wird sich sehr über all die bugs freuen!

*breitgrins*

hab nix von verkaufen gesagt.... *g*

soll auch leute geben, die nicht immer nur bares sehen wollen....


sanne, die sich freut, wenn jemand spaß am game hat; gibt ja immerhin den patch und franks seite, dann wirds schon gehen....

ist ja echt nett das zu verschenken! respekt!

luckyjoker hat geschrieben:ist ja echt nett das zu verschenken! respekt!

... ja so ist sie, die Sanne und so kenne ich sie auch seit 2001.

ochhhhh, manni!!!!

DAS hast du aber süß gesagt....!!!!

sanne, die diesem chaotenhaufen tatsächlich schon seit 2001 treu ist....

Tja, im Moment wird einem MM9 quasi hinterher geworfen.

Hab's neulich für 3€ gesehen, komplett in Deutsch. Nützt mir nichts - ich habe es schon. MM6 liegt bekanntlich schon eine Weile bei Pearl herum für 1€ pro Stück (zzgl. Versand). Ich glaube aber, dass es inzwischen nicht mehr im Angebot ist.

Allerdings würde ich jedem der die Wahl hat stets zur englischen Version raten. Wer mal die deutschen Sprecher in MM6-8 gehört hat weiß wahrscheinlich was ich meine

Fast so schlimm wie das gute alte "Stonekeep", wo man für die deutsche Version ein paar Hinterwäldler engagiert hat, die nervigerweise auch noch einen grauenhaften bayrischen Akzent hatten... Da mochte man nur noch den Stecken aus den Boxen ziehen.

Marcusson hat geschrieben:MM6 liegt bekanntlich schon eine Weile bei Pearl herum für 1€ pro Stück (zzgl. Versand). Ich glaube aber, dass es inzwischen nicht mehr im Angebot ist.

Schon lange nicht mehr, haben endlich alle Exemplare verschachern können Dafür haben sie viele andere RPGs im Sonderangebot

Uh und bei Stonekeep fand ich die Sprecher garnicht mal sooo schlimm, die Textübersetzung war hingegen grausig.
Charakterwerte: Dexterity mit Gesundheit übersetzt, Missile mit Rakete usw...

Marcusson hat geschrieben:Allerdings würde ich jedem der die Wahl hat stets zur englischen Version raten. Wer mal die deutschen Sprecher in MM6-8 gehört hat weiß wahrscheinlich was ich meine

Fast so schlimm wie das gute alte "Stonekeep", wo man für die deutsche Version ein paar Hinterwäldler engagiert hat, die nervigerweise auch noch einen grauenhaften bayrischen Akzent hatten... Da mochte man nur noch den Stecken aus den Boxen ziehen.

hehehehehe, das SCHREIT ja nach einem kommentar meinerseits

schon mal daran gedacht, das es menschen gibt, die zwar zb in der zone gut auf englisch streit suchen können wie ich aber die die komplexen zusammenhänge eines rollenspiels in englisch bei viel text nicht mehr verstehen würden?

und: was hast du gegen bayrischen hinterwäldlerdialekt! *beschwer* ich leb hier im bayrischen hinterwald! und wir sind besser verständlich als viele andere!

Hab nix gegen Hinterwäldler

Ich hab' nur dann etwas dagegen wenn sie als Sprecher für irgendwelche Gottheiten etc. eingesetzt werden. Es wirkt einfach furchtbar albern, wenn die Göttin des Lebens o.ä. einen satten Hochalm-Dialekt an den Tag legt, dass man das Gefühl hat, gleich kommt der Geißenpeter um die Ecke.

Ist ja schliesslich schon schlimm genug, dass ein Bayer Papst geworden ist - aber Gott? Das ist ein bissl viel des Guten.

gut dann hab ichs wohl falsch verstanden!

friede!

*friedensgals bier reicht*

luckyjoker hat geschrieben: und: was hast du gegen bayrischen hinterwäldlerdialekt! *beschwer* ich leb hier im bayrischen hinterwald! und wir sind besser verständlich als viele andere!

Rosenheim? Das ist ja schon fast Österreich...

Grüße aus Nürnberg
Kay