MM7 auf Spanisch gehts au anders??

[M3lloW]

haloa ich hab mirs MM7 per Ebay bestellt dort war als sprach angabe multilanguage.
aber das wars net , es war: SPANISCH!!!
gibt es nicht irgendwelche files oda patches wie ich das auf deutsch umwandeln könnte???

(umtausch geht net )

[SirWinston]

Goil! Ist nur die Sprachausgabe spanisch oder auch der Text?

Wenn auch der Text spanisch ist, geb ich dir gerne meine deutsche Ausgabe (OVP, gut erhalten) und du gibst mir halt deine spanische..

Deal?

[Joabary]

Boah geil, spanisches MM6?! Auch haben will!!!

Nur hab ich dummerweise kein MM übrig zum tauschen...

[hafensaenger]

Die hätte ich auch gerne . Kannst du noch welche auftreiben, Rapper?

[M3lloW]

müssta bei ebay schauen allerdings war au keine karte etc dabei
nur 2 CD`s in sona normalen plastik hülle pfffff
(mm7 net 6!!)

Text is komplet spanisch könnt au italyenisch sein hab ka kanns ja net lesen
(auch sprachausgabe is in der sprache)

( mein vater wills behalten ICH WILLS ABA DEUTSCH!!)

Grrrr

Hätte es gerne getauscht

als starten steht GIOCA drann als Beenden ESCi isses nu spanisch oda italy o.O

hm naja weis jemmand wie ichs umwandeln könnt

[Sir Marc von Göskon]

es ist italyenisch.

Google sagt es heisse
ES SPIELT übersetzt

[Joabary]

Und wie ist die Sprachausgabe? Italienisch? Englisch?

[Sten]

(auch sprachausgabe is in der sprache)

[Castore]

Goil !

Ich will das auch haben !
Wenn ich ein Haus betrete und ein schönes "bonjorno" (keine Ahnung ob das so geschrieben wird... sagen wir einfach es ist Lautschrift. ) höre... oder der Wirt mich mit einem "buena nocte !" in den Schlaf verabschiedet... Super !!!

[M3lloW]

...........eigentlich hab ich den thread ja eröffnet weil ich eine möglichkeit suche das game auf deutsch umzuwandeln

[hafensaenger]

Ist doch ganz einfach. Gib einen von den Interessenten deine italienische Version (oder wasauchimmer) und sie wandeln sie dir wie von Geisterhand in eine deutsche DVD Box um. Anders wirds nicht gehen. Ist illegal und ein Eingriff ins Urheberrecht , bzw. den Sourcecode des Programms.

[M3lloW]

les mal mein post oben

mein vater will die italy version behalten er hat gesagt die gibts net grad oft.

Desswegen such ich für mich eine möglichkeit ( ohne die cd`s zu tauschen auf) das game auf deutsch umzuwandeln

[Castore]

Hab mich mal umgeschaut. Sieht nicht gut aus. Es gibt keinen Translator für MM7. Einzige Möglichkeit isses wohl, dass Game nochmal auf deutsch zu kaufen.

[M3lloW]

ach sh** nochmal geld asugeben und 2 wochen warten -.- (ausser einer von euch ist so lieb und packt die cds in kleine 3mb teile auf und verschickts per mail )

[Joabary]

Frag doch mal SirWinston, der hat vielleicht noch ein deutsches MM6 für dich übrig.

[M3lloW]

hmhm mm1-9 hab ich das fehlende war ja das mm7


weis net wie du immer auf MM6 kommst

[Joabary]

hmhm mm1-9 hab ich das fehlende war ja das mm7


weis net wie du immer auf MM6 kommst

... sollte wohl nicht mehr so lang aufbleiben... Sorry, war mein Fehler...

[M3lloW]

Falls ihr das Original vom MM7 besitz könnte ich euch eine kopie von meinem italy MM7 per post schicken . wie gesagt nur wenn ihr das original besitzt !

(weis net ob das klargeht o.O darf ich das?? )

[Sir Marc von Göskon]

Falls ihr das Original vom MM7 besitz könnte ich euch eine kopie von meinem italy MM7 per post schicken . wie gesagt nur wenn ihr das original besitzt !

(weis net ob das klargeht o.O darf ich das?? )

Nö das darf man auch nicht.
Ein Original eines Auf der HD und ein Backup.
Das aber nur beim Besitzer bleiben darf.
Das Backup entfällt bei diesem Spiel weil CDs geschützt und demnach keine Kopie gezogen werden darf.
Der Schutz darf nicht Kopiert/verändert/umgangen
werden.

[hafensaenger]

Dir wird niemand MM 7 häppchenweise schicken weil es illegal ist, es eine Menge Happen wären (Guten Hunger ) , es gegen die Boardregeln verstößt etc... Genauso siehts mit Brennen und so aus. Ich möchte auch keine Raubkopie haben sondern das Original von Vati